ANÁLISIS CONTRASTIVO ENTRE ECUADOR Y HOLANDA

Un análisis contrastivo es la comparación de los sistemas lingüísticos de dos lenguas, en esta ocasión se hará el análisis de lenguas entre el español (L1) y el neerlandés o holandés (L2). De acuerdo con investigaciones se ha notado que la L1 desempeña un papel importante en el aprendizaje de la L2. En consecuencia, es importante tomarla en cuenta al momento de la enseñanza o aprendizaje. Debido a la gran cantidad de hispanohablantes en los Países Bajos es relevante establecer un manual de holandés como L2 para castellanohablantes. Febe Van Huuksloot (2013) realizó tal manual, pero desgraciadamente contiene bastantes defectos e inconvenientes. Incluye temas en cuanto a la pronunciación, la morfología y las sintaxis, aunque no señala las dificultades potenciales, apenas hay ejemplos y las explicaciones quedan bastante superficiales. Parece que la perspectiva está invertida, o sea, dirigida más bien a los holandeses que aprenden castellano que al revés. Se puede concluir entonces...